В Голливуде снимут "Иронию судьбы". Кому достались роли и что о будущем американском ремейке думает Барбара Брыльска

«Господи, как скучно мы живем! В нас пропадает дух авантюризма!», - видимо так подумал российский режиссер Марюс Вайсберг и отправился покорять Голливуд американской версией "Иронии судьбы". Судя по всему, ремейк советской комедии будет повторять сюжет оригинала с некоторыми изменениями, например в персонажах.

Что ж, съемки "Иронии судьбы, или С лёгким паром!" на американский лад должны вот-вот стартовать, так что предлагаю вам ознакомиться с будущими героями новогодней комедии. Но обо всем по порядку.

Марюс Вайсберг. Фото: Екатерина Чеснокова
Сначала о сюжете. На всех американских ресурсах ровно одно описание:

Романтическая комедия рассказывает о двух молодых людях, которые верят в любовь, но все еще не могут найти ее истинный смысл. В безумный канун Нового года судьба сталкивает их вместе, но это не означает, что все будет гладко.
В общем, описание – загадка, но вполне подходит под оригинал 1975 года.

Как уже было написано выше, режиссер будущей картины - Марюс Вайсберг. Что он снимал до этого? Да, пожалуй, ничего примечательного: "Гитлер капут!", "8 новых свиданий", "Любовь в большом городе", "Бабушка лёгкого поведения". По этому списку, думаю, понятно, чего можно ожидать.

Съемки ремейка, который будет называться "About Fate" ("О судьбе"), должны пройти в Бостоне и туда уже прилетела исполнительница главной роли – Эмма Робертс ("Мы — Миллеры", "Нерв").

Эмма Робертс / Барбара Брыльска
По меркам Голливуда это довольно известная тридцатилетняя американская актриса, чьи основные роли были в комедиях. В голливудской "Иронии судьбы" Эмма сыграет Надю (Барбара Брыльска).

Конечно же, нам интересно, кто же Женя (Андрей Мягков)? В западной версии на эту роль взяли Томаса Манна ("Проект X: Дорвались", "Конг: Остров черепа").

Томас Манн / Андрей Мягков
Так-с, а что там со вторыми половинками главных героев? Известно, что Галю (Ольга Науменко) сыграет Мэделин Петш (звезда молодежного сериала "Ривердэйл"). По фильму она ожидает, что в канун Нового года парень сделает ей предложение. Но, кажется, мы уже знаем, что из этого выйдет…

А вот Ипполит (Юрий Яковлев) в голливудской версии станет азиатом - роль отдали Льюису Тану (он сыграл в новом "Мортал Комбате").

Ольга Науменко, Мэделин Петш / Юрий Яковлев, Льюис Тан
Вот такое распределение ролей. Ну и, несмотря на то, что "About Fate" - это вроде как ремейк "Иронии судьбы, или С лёгким паром!", у фильма есть свой сценарист, впрочем, вряд ли можно было иначе. Сценариста (ку) зовут Тиффани Полсен.

Ну а что по этому поводу сказала Барбара Брыльска? Ответ она дала еще в апреле, в беседе с "Федеральным агентством новостей":

«Это может быть успешно, а может и нет. Не думаю, что будет такой успех и такая заинтересованность людей, как было с нашим фильмом. Не знаю даже, как могу ответить на такой вопрос».
Также ранее о будущем фильме Марюса Вайсберга высказалась и Валентина Талызина (Валя), чьи слова передал портал "Газета.ru":

«Все равно получится другой фильм, потому что оригинал создавался другими людьми в другое время. На основе общей истории они создадут свое кино, тем более еще и американское.
Наш проверен годами, его до сих пор любят. А все, что делалось еще раз, всегда ведь выходило почти что плохо».

Женя (Андрей Мягков) и Надя (Барбара Брыльска)
Сложно не согласиться с Валентина Илларионовной. Скорей всего, даже несмотря на основу сюжета, американский фильм выйдет… американским, или еще того хуже, российской комедией а-ля "Бабушка лёгкого поведения".

Но давайте заранее не будем кричать, что посягнули на святое и т.п., может выйдет ниче так… Или, в конце концов, мир возможно вообще не узнает, на основе чего снят фильм "О судьбе". Тогда мы просто повторим фразу отреагировавшей на ремейк Лии Ахеджаковой: «Да **й с ними».