Нет полных женщин - есть тесная одежда. Фаина Раневская.
Михаил Булгаков. Мастер и Маргарита.
Голливуд решил экранизировать русскую классику – произведение Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Голливуд решил экранизировать русскую классику – произведение Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Несмотря на то, что работа над сценарием еще даже не начиналась, критики заявляют, что успех фильму может обеспечить звездный состав актеров: Аль Пачино в роли Воланда, Рэйф Файнс в роли Мастера, Денни де Вито в роли Бегемота, Джон Малкович – Понтия Пилата, Мэтт Дэймон – поэта Бездомного, Николас Кейдж – Иешуа.
Как сообщает РИА Новости, снимать фильм планирует компания Stone Village Pictures продюсера Скотта Стейндорфа. До этого продюсеру удалось успешно перенести на экран "Любовь во время холеры" Габриэля Гарсиа Маркеса. Пока съемкам "Мастера и Маргариты" препятствуют продолжительные поиски сценариста, способного адаптировать роман к западным современным реалиям. Возможно, время и место событий в фильме претерпят некоторые изменения. Детали проекта создатели новой картины пока держат в строжайшем секрете. Однако стало известно, что из сюжета исчезнет сталинская подоплека, из-за которой в свое время роман был запрещен в СССР.
Это уже не первая попытка Голливуда воплотить на экране самое известное произведение Булгакова. Роман Полански мечтал экранизировать эту историю еще двадцать лет тому назад, однако компания Уорнер Бразерс не поддержала его идею по коммерческим соображениям. Первым экранизировал роман польский режиссер и оскаровский номинант Анджей Вайда в 1971 году. Фильм получил название "Пилат и другие". Через год появилась итало-югославская экранизация режиссера Александра Петровича. В 1988 году опять же поляк Мачек Войтышко снял по роману семисерийный фильм для ТВ.
В России экранизировать классика долгое время никому не удавалось. Было несколько неудавшихся попыток создать киноверсию романа. В 1987 проект Элема Климова хотел поддержать Голливуд, но по финансовым и юридическим причинам этого так и не произошло. Владимир Наумов, который тоже работал над идеей экранизации романа, утверждал, что к нему во сне явился дух вдовы Булгакова, который сказал: "Никто не снимет эту картину". Российский режиссер Юрий Кара в 1994 году закончил съемки киноверсии романа, однако затем он поссорился со своими продюсерами, а единственная копия фильма была украдена из его сейфа. Лента так и не была показана общественности. (Этот фильм вышел на экраны этой весной. Все-таки вышел.)
Владимир Бортко, режиссер новой телевизионной версии, впервые начал снимать фильм в 2000 году, однако был вынужден отказаться от проекта после того, как потомки Булгакова продали права в США. Работа над фильмом возобновилась после того, как государственный телевизионный канал "Россия" выкупил их. Режиссера постоянно преследовали проблемы с актерами и технические сложности. Известные актеры, обещавшие принять участие, отказывались от съемок. Олег Янковский, как говорят, отказался от роли Воланда со словами: "Актеры не должны играть дьявола или Господа Бога". Тем не менее Владимир Бортко остается пока единственным "свершившимся" режиссером "Мастера и Маргариты".
-
-
29.05.2011 в 16:01Америкосы рехнулись
-
-
29.05.2011 в 16:43продолжительные поиски сценариста, способного адаптировать роман к западным современным реалиям. Возможно, время и место событий в фильме претерпят некоторые изменения.
Это будет уже не Булгаковский Мастер и Маргарита. Как и тот Шерлок Холмс не был Конан Дойловским (я имею в виду не сериал, а полнометражный фильм с Дауни)
-
-
29.05.2011 в 16:57Николаевна, вот именно
Зря они это затевают.
Про фильм с Дауни ничего не могу сказать - не видела. Предпочитаю нашу экранизацию, хотя и британская версия прошлого года тоже оказалась ничего.
-
-
29.05.2011 в 17:02Я еще что-то читала про авторские права не экранизацию. Вроде бы они выкупили их у сына третьей жены Булгакова. Если все же попытаются снять....
британская версия прошлого года тоже оказалась ничего.
Это ты про сериал из терх серий? Там Шерлока и Ватсона играют такие молодые актеры? Я пыталась посмотреть, но у меня что-то не пошло. Все-же наш фильм самый лучший.
-
-
29.05.2011 в 17:20Николаевна, если снимут, то это будет именно тот фильм, который я и не подумаю смотреть
Это ты про сериал из терх серий? Там Шерлока и Ватсона играют такие молодые актеры? Я пыталась посмотреть, но у меня что-то не пошло.
Да, про него. Я тоже сначала колебалась, а потом все же решила открыть и посмотреть первую серию. И мне понравилось. Понравилось в первую очередь тем, что это очень близко к Конан Дойлу "based", но там нет четкого повторения историй про великого сыщика, но некоторые моменты адаптации к современности очень прикольные.
Все-же наш фильм самый лучший.
В этом у меня нет никаких сомнений
-
-
29.05.2011 в 20:38Ой, и смайлик с дубиной. Как ты однако... Да и я прежде подумаю, смотреть или не смотреть. Хватит наших версий.
там нет четкого повторения историй про великого сыщика, но некоторые моменты адаптации к современности очень прикольные.
Да, думаешь стоит посмотреть? Наверно посмотрю все же, раз начинала. Вдруг рассмотрюсь и понравится. Говорят, что еще будет три серии. Даже моя любимая собака Баскервилей?
-
-
29.05.2011 в 22:53Чтобы фильм смотрел хоть кто-то на Западе, из него придется выкинуть слишком многое.
Во-первых, советские реалии, которые американцам незнакомы, чужды и никогда не их волновали.
Во-вторых, главного героя-писателя, это им тоже непонятно.
В-третьих, главного героя - Сатану, у них такое в принципе невозможно.
Что останется? Невнятный мистический триллер в духе "Константина"?
-
-
29.05.2011 в 23:12Николаевна, попробуй, вдруг понравится? Просто постарайся заранее не сравнивать с классикой от Конан Дойла, может, тогда фильм пойдет проще.
Не знаю. Про то, что снимают вроде продолжение - слышала, но в подробности не вникала. Если выйдет продолжение, может, посмотрю.
С трудом верится, что от Булгакова вообще что-то останется
Чтобы фильм смотрел хоть кто-то на Западе, из него придется выкинуть слишком многое.
Во-первых, советские реалии, которые американцам незнакомы, чужды и никогда не их волновали.
Во-вторых, главного героя-писателя, это им тоже непонятно.
В-третьих, главного героя - Сатану, у них такое в принципе невозможно.
Что останется? Невнятный мистический триллер в духе "Константина"?
AndrY, это да. ППКС
-
-
30.05.2011 в 09:40Этот фильм не видела, но что будет невнятно - это точно.
Berkana~ В выходные постараюсь найти, или у дочки возьму. Оня вроде смотрела два фильма.
-
-
31.05.2011 в 13:42